Artemis Transat: an uncomfortable sea state is forcing some competitors to slow down 23/5/08